See 場合 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinois",
"orig": "chinois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de 場／场 (chǎng, « lieu ») et de 合 (hé, « réunir »)."
],
"forms": [
{
"form": "场合",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occasion, circonstance."
],
"id": "fr-場合-zh-noun-IiLztGEn"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ang-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻang³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"audio": "Zh-changh%C3%A9.ogg",
"ipa": "ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Zh-changh%C3%A9.ogg/Zh-changh%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-changh%C3%A9.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "tiûⁿ-ha̍p, tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "zhan² ho²"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japonais",
"orig": "japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Écriture, du chinois classique, prononciation kun'yomi. De 場, ba (« situation ») et de 合, ai (« rencontrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ばあい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bāi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "バーイ",
"ipas": [
"\\baː˨˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sono baai, dō shimasu ka?",
"text": "その場合、どうしますか。",
"translation": "Dans ce cas, comment faites-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Cas, circonstance, situation."
],
"id": "fr-場合-ja-noun-AyUQHu55"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baː˨˦.i˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jōkyō",
"translation": "situation",
"word": "情況"
},
{
"roman": "jōtai",
"word": "状態"
},
{
"roman": "jōkyō",
"word": "状況"
},
{
"roman": "yōsu",
"word": "様子"
},
{
"roman": "kotogara",
"word": "事柄"
},
{
"roman": "tachibaば",
"word": "立場"
},
{
"roman": "katte",
"word": "勝手"
},
{
"roman": "jijō",
"word": "事情"
},
{
"roman": "jitai",
"word": "事態"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"trường hợp"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Occasion, circonstance."
],
"id": "fr-場合-vi-noun-IiLztGEn"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
"Noms communs en chinois",
"chinois"
],
"etymology_texts": [
"Composé de 場／场 (chǎng, « lieu ») et de 合 (hé, « réunir »)."
],
"forms": [
{
"form": "场合",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Occasion, circonstance."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥\\"
},
{
"ipa": "\\ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥\\",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "tch’ang-ho"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"EFEO"
],
"zh_pron": "hö"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻang³ ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǎnghé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ"
},
{
"audio": "Zh-changh%C3%A9.ogg",
"ipa": "ʈ͡ʂʰɑŋ˨˩ xɤ˧˥",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Zh-changh%C3%A9.ogg/Zh-changh%C3%A9.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-changh%C3%A9.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "coeng⁴ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhòng-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min",
"Peh-oe-ji",
"Hokkien",
"Fujian",
"Taiwan"
],
"zh_pron": "tiûⁿ-ha̍p, tiôⁿ-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"xiang"
],
"zh_pron": "zhan² ho²"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
"Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en japonais",
"japonais"
],
"etymology_texts": [
"Écriture, du chinois classique, prononciation kun'yomi. De 場, ba (« situation ») et de 合, ai (« rencontrer »)."
],
"forms": [
{
"form": "ばあい",
"tags": [
"hiragana"
]
},
{
"form": "bāi",
"tags": [
"transcription"
]
},
{
"form": "バーイ",
"ipas": [
"\\baː˨˦.i˦.◌˦\\"
],
"raw_tags": [
"Prononciation"
]
}
],
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en japonais"
],
"examples": [
{
"roman": "Sono baai, dō shimasu ka?",
"text": "その場合、どうしますか。",
"translation": "Dans ce cas, comment faites-vous ?"
}
],
"glosses": [
"Cas, circonstance, situation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\baː˨˦.i˦.◌˦\\"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jōkyō",
"translation": "situation",
"word": "情況"
},
{
"roman": "jōtai",
"word": "状態"
},
{
"roman": "jōkyō",
"word": "状況"
},
{
"roman": "yōsu",
"word": "様子"
},
{
"roman": "kotogara",
"word": "事柄"
},
{
"roman": "tachibaば",
"word": "立場"
},
{
"roman": "katte",
"word": "勝手"
},
{
"roman": "jijō",
"word": "事情"
},
{
"roman": "jitai",
"word": "事態"
}
],
"word": "場合"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"trường hợp"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Occasion, circonstance."
]
}
],
"word": "場合"
}
Download raw JSONL data for 場合 meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.